MARTINA PORTOCARRERO / MAIZ

Maíz hermano, granito eterno,
jinete de rayos negros,
abrigo de niños tristes.

si al silencio te condenan
ruges en las cataratas y eres fuego,
si pereces en las grutas
alzas tus brazos poblados
y así vuelves.

Aunque el tirano te muerda
siempre serás maíz, maíz.
Aunque te arranquen los ojos
siempre serás maíz, maíz.

Himno de bravas calandrias,
wakchapa kallpan wañuptin kawsachiqnin.
pancito de la ternura,
humilde oro de mil corazones.

Rumita chiqtarimuspa
chinkaqtiki maskamuyki,
allpa mamanchik waqaqtin
parallas mayu tanqamun.

No eres brizna reseca,
eres el nido que abriga la esperanza,
No eres la garra del cóndor,
eres el vientre que brota nuevos hijos.

Remando en nuestro ataúd
volveremos, volveremos.
Romperemos crueles sables, mi amor
será un panal nuestro refugio.
Despertará ya el cadáver, mi amor,
no sangrarán las florecitas.